Mon chien Touki, livre bilingue français/anglais

Le livre bilingue français/anglais « Mon chien Touki » est le petit dernier né ! Un album tout en couleurs pour les plus jeunes.

Un livre jeunesse bilingue français/anglais

« Mon chien Touki » est un album jeunesse tout public, pour les enfants à partir de 3 ans. Il se compose d’une page avec un petit texte en français, traduit juste en dessous en anglais et d’une page illustrée tout en couleurs.

Un petit texte accompagné d’une illustration coloré. Facile pour repérer et apprendre des mots, qui sont différents (ou pas!).

La couverture avec un rendu brillant, l’impression est très chouette, le rendu des couleurs est extra. Le format du livre est carré, en 17 cm par 17 cm. Le livre comporte 30 pages.

Touki est un petit chien coquin qui n’aime pas trop les brocolis (notez que brocoli en anglais prend deux c!).

Et oui, comme tous les chiens, c’est son moment préféré…

A retrouver également en album bilingue français/anglais : L’araignée du placard

Le mot de l’auteur

J’ai réalisé cet album en choisissant des textes courts afin d’en faciliter l’accès aux plus petits. Pour les illustrations j’avais très envie de travailler sur quelque chose de très pêchu (un peu en opposition avec « l’araignée du placard » pour lequel j’avais choisi de travailler en noir et blanc). Le résultat sont des illustrations qui je pense plairont beaucoup aux petits.
C’est vrai que Touki ressemble beaucoup à un autre chien que je connais bien, sauf que lui il adore les courgettes aux curcuma 😉